Every now and then he withdraws his head as if by chance. The reader will anxiously devour one or two words before Luke moves back into position.

有时他会装作偶然地移开头，那读者便会抓紧时间在他的头移回来之前读上一到两个词。

youdao

But in chapter 17, Mr Wilczek suddenly talks of a green and purple charge, leaving the reader scratching his head.

而在第十七章中，威尔茨克却突然谈到了绿色子和紫色子，另读者一头雾水。

youdao

Butthat’s exactly what happens to a reader when you hand your book overtohim: he simulates your characters in his head, trying to interpretthatcharacter’s actions through his own lens.

但那也正是发生在读者身上的事，当你把书给读者后：他会在头脑中模拟你的人物，试图通过自己的镜头解读人物的行动。

youdao

The reader is left saddened by the fact that, despite an excellent head teacher and a generous government, the streetwise children of education-averse parents can be so hard to deal with.

ECONOMIST: Politics and education

When passengers need to head to the boarding gate all they have to do is swipe their mobile against a reader.

WSJ: Cutting Down On the To and Fro